Patrimoine artistique : restaurateurs sans frontières

Au service de notre patrimoine artistique...

S'ils viennent de Barcelone, ces restaurateurs sans frontières sont issus des 4 coins du monde : Espagne, Italie, Argentine, Brésil, Panama ou encore Biélorussie ! Certains d'entre eux, séduits par ce grand projet et l'ambiance si particulière du site, reviennent chaque année apporter leurs talents à l'embellissement du patrimoine artistique de Notre Dame du Refuge et du monastère Saint Bernard, afin qu'il puisse être apprécié par tous, durant de longues années encore. Un grand merci à chacun d’entre eux pour leur temps et leur passion…

Découvrez leurs réalisations au fil des ans...

C'est la conservatrice et restauratrice du patrimoine, spécialiste peinture, Nora Palmiero Martinez, qui dirige l’équipe des restaurateurs. Durant l'année, Nora enseigne à l'école ECORE de Barcelone (conservation et restauration mobilier, art et patrimoine), un cursus qui se déroule sur 4 ans (toiles, tableaux et peintures murales, métal, techniques picturales), et est ponctué par des sessions ateliers, comme à Notre Dame du Refuge à Anglet, où elle intervient tous les étés avec son équipe de stagiaires.

Nora Palmiero Martinez, argentine/catalane

"J'ai rencontré Sr Graciela en 2008, alors qu'elle suivait mes cours à Barcelone. Comme elle, je suis Argentine, mais je vis en Catalogne depuis plus de 40 ans. Un véritable lien amical s'est instauré entre nous et, à son invitation, je suis venue passer mes vacances estivales en famille au Monastère Saint Bernard à Anglet. C'est ainsi que j'ai découvert la Congrégation des Servantes de Marie et, au fil de mes séjours, une sorte de relation spirituelle s'est créée avec les Sœurs mais, aussi, avec ce lieu insolite ; et, ensemble, nous avons décidé d'organiser la conservation des sculptures des sites de Notre Dame du Refuge et du Monastère Saint Bernard.

C'est ainsi qu'à l'été 2018, le premier atelier sur site est organisé. Depuis, chaque été, je viens passer quelques jours à Anglet avec une équipe de stagiaires, pour travailler à la restauration des sculptures et autres objets à préserver. Avec Sr Graciela, nous décidons des œuvres à sauvegarder, puis nous travaillons ensemble dans un local dédié au cœur des Jardins de Notre Dame du Refuge.

Nous sommes logés sur place, ce qui nous permet de partager un peu de la vie des Servantes de Marie, de vivre à leur rythme, notamment lors des repas, servis à l'heure française, ce qui, pour nous, habitués à vivre à l'heure espagnole, est toujours un peu étrange ! Surtout le dîner, servi à 19h, alors que la lumière est belle et la température plus douce !!! 

Chaque intervention est une nouvelle aventure, un véritable temps de partage et un réel enchantement, dans ce site énergétique tellement propice à la création. Je suis très heureuse de bénéficier d'un tel privilège et de pouvoir, chaque été, vivre une telle expérience tant humaine que spirituelle et de participer à la sauvegarde du patrimoine des Servantes de Marie."

Adrián Jimenez Morello, catalan (Anglet, 2023 et 2022)

"Anglet est pour moi un lieu de travail en équipe. Partager et confronter les connaissances et les expériences de chaque collègue, toujours sous l'œil attentif de Nora, est très enrichissant. Le tout dans un cadre fascinant qui nourrit la créativité. Cette année encore, j'ai eu le plaisir d'apporter mon grain de sable à ce grand projet. Merci à Nora et Graciela, à tous mes collègues et, surtout, à chacune des Sœurs qui nous ont si généreusement accueillis et soignés dans la Congrégation des Servantes de Marie."

Aimée-Marie Bravo Arauz, panaméenne (Anglet, 2022)

"Je suis ravie de vous avoir rencontrés et d'avoir travaillé tous ensemble."

Andrea Conejo Sevilla, catalane (Anglet, 2018)

Carlotta Mosegui, catalane (Anglet, 2018)

Cristina Gallego Galán, catalane (Anglet, 2019)

Immaculada Badosa Girones, catalane (Anglet, 2022, 2019 et 2018)

"L'expérience du travail réalisé à Notre Dame du Refuge et au Couvent des Bernardines, à Anglet, m'a donné l'occasion de développer, de manière professionnelle, mes connaissances en matière de conservation et de restauration. L'atmosphère d'isolement et de silence contribue à renforcer la paix et le calme intérieurs, ce qui m'aide à activer mon potentiel créatif. Dès le premier jour, cet endroit est devenu mon lieu de prédilection."

Jennifer Alamo Boix, catalane (Anglet, 2023, 2022, 2021et 2019)

Joan Vissi García, catalan (Anglet, 2023, 2022, 2021 et 2019)

"J'ai la chance de pouvoir assister au stage de restauration à Anglet depuis 2019, et cela a toujours été un endroit très spécial. Une oasis où je peux donner quelque chose qui me passionne et, en même temps, recevoir quelque chose de beaucoup plus précieux et moins matériel. Pour moi, le travail de groupe a également une signification beaucoup plus forte dans ce lieu. 

Je garderai un souvenir particulièrement agréable de mon séjour en 2023. Toutes les Sœurs, les plus âgées comme les plus jeunes, ont porté un intérêt particulier à certaines des pièces sur lesquelles nous avons travaillé. Je suppose que c'est à cause de la signification supplémentaire qu'elles ont pour elles. Elles nous ont posé des questions et nous ont rendu visite tout au long du processus, avec encore plus d'intérêt qu'en d'autres occasions. Cela nous a rappelé la responsabilité que nous avons vis-à-vis de notre travail, mais, plus important encore, la responsabilité que nous avons non seulement vis-à-vis de l'objet, mais aussi vis-à-vis des autres."

Laura Lara Blanco, catalane (Anglet, 2019 et 2018)

Manuela Delgado, espagnole (Anglet, 2023)

"Cette année, j'ai eu le privilège d'être choisie pour collaborer à la restauration d'œuvres d'art à Anglet.

Je n'ai pas de mots pour expliquer ce que cela a signifié pour moi, la camaraderie, le travail, la beauté des œuvres que nous avons restaurées et surtout, le merveilleux traitement reçu par les Servantes de Marie, leur chaleur et leur souci de notre bien-être, nous faisant sentir chez nous à tout moment.

Je remercie tout particulièrement Nora, qui m'a donné l'occasion d'apprendre, et Graciela, pour l'affection et l'exemple qu'elle nous a toujours donnés. Merci pour tout et j'espère que nous pourrons répéter l'expérience. Un grand câlin à tous ceux qui ont partagé des journées incroyables !"

Marcela Amorim Arone, brésilienne (Anglet, 2023 et 2022)

"Je voudrais remercier Graciela et Nora pour l'opportunité qu'elles m'ont donnée de contribuer une année de plus à la restauration des pièces de la Congrégation des Servantes de Marie. Je remercie toute l'équipe inspiratrice dont je fais partie pour l'apprentissage et l'échange d'expériences. A toutes les Sœurs de la communauté, toujours accueillantes et dévouées : muito obrigada !!!"

Mariona Biosca Reig, catalane (Anglet, 2023 et 2022)

"Comme l'an dernier, nous sommes venus à Anglet pour restaurer quelques pièces de Notre Dame du Refuge. Nous revenons chaque année car nous y prenons un grand plaisir. L'atmosphère de paix, de tranquillité et l'accueil chaleureux que nous offre la Communauté est vraiment magnifique. Et l'intérêt que chacun porte à l'évolution des pièces est très gratifiant. Partager des journées de travail intenses et vivre ensemble avec nos collègues est une expérience très intéressante qui nous permet de nous découvrir les uns les autres et de créer des liens personnels. C'est une expérience très satisfaisante :)) Un grand merci à Graciela et Nora."

Mónica Millán Serra, catalane (Anglet, 2019)

Natalia Hukava, biélorusse (Anglet, 2023, 2022, 2021, 2019 et 2018)

"Venir à Anglet est une expérience unique et merveilleuse. C'est un plaisir de faire partie de l'équipe de Nora et de partager les connaissances et les moments privilégiés avec les collègues. Je voulais remercier Graciela et toute la Congrégation pour nous avoir donné cette opportunité et pour l'accueil chaleureux que nous recevons toujours."

Sara Corredera Barbado, vallisolétane (Anglet, 2019 et 2018)

Simona Alfano, italienne (Anglet, 2023)

"J'ai eu l'occasion de participer à la restauration de certaines œuvres du couvent. Ce fut une expérience très enrichissante dans un environnement unique ; une bulle de paix, de sérénité et de silence qui invite à l'introspection, où je n'ai eu qu'une seule responsabilité : aider à préserver le patrimoine artistique du lieu afin qu'il puisse être apprécié durant de longues années. Je suis très reconnaissante à ma professeure Nora Palmiero, à Graciela et à toutes les religieuses qui ont pris soin et accueilli le groupe de restaurateurs avec amour, gentillesse et sympathie."

Sofía Galvez, argentine - province de Salta (Anglet, 2023)

"J'ai été ravie de passer une semaine de volontariat à la Maison Mère de Notre Dame du Refuge. En plus de faire ce que j'aime, le lieu et les Sœurs ont rendu l'expérience inoubliable. Dans ce lieu, on respire la paix et la joie, l'esprit de la mission sociale et éducative que les Sœurs développent avec des associations et des fondations est merveilleux, et le désir de suivre leur exemple est contagieux. Un grand merci à toutes pour nous avoir accueillis, gâtés et fait partager leur joie."

---